"Я не шмагла"

[*Reader*]

В чем откровенно и призналась.
Но зато попробовала объяснить смысл пословицы:Ветер дует - бондарю прибыль.
Все в тех же комментах, у Старушки

25.11.2009 в 00:13

Пишет  Старушка:

Не было сил писать, только читала.
Но не выдержала. У autumn_flavour в ЖЖ (напомню - autumn-flavour.livejournal.com/ чудесный блог талантливой и очень позитивной женщины, матери, рукодельницы, переводчика и проч и проч...), так вот, она учит японский. И:


Нашла в сборнике японских пословиц такую:

Ветер дует - бондарю прибыль.

Объяснение задачки представляет из себя цепочку причин и следствий общим счетом на семь пунктов. Прочитав его, понимаешь: да, бондарю без ветра никуда.

Первый пункт объяснения: когда ветер дует, он поднимает пыль.

Кто сумеет додумать остальные шесть?



UPD: iren_adler дала нечаянную подсказку, которую я раскрываю, указывая пункт:

5. Для изготовления сямисэна (музыкальный инструмент) требуется кошачья кожа.

Отгадка - в первом комменте