Когда-нибудь состарюсь, но не сейчас
И по долгому размышлению достала первый том увезенной в свое время из дома родителей "Саги о Форсайтах" (аж 1958-го года издания).
Старенькая, читаная зачитанная.
И читается теперь (после прошедшего десятка лет с последнего перечитывания и недавнего посещения Англии) еще с большим удовольствием.
"Путь старого Джолиона лежал через Пэл-Мэл, и на углу кэбмен, вместо того, чтобы поехать через Грин-парк, свернул на Сент-Джемс-стрит."
Ага, а я как раз, бредя куда глаза глядят во второе посещение Лондона, как раз с этой Сент-Джемс-стрит на Пэл-Мэл и свернула.
И какой же у него "английский" юмор.
Тот самый, любимый.
"Любительница поболтать, когда только ей представлялась такая возможность, она могла говорить часами без всякого оживления, рассказывая с эпической монотонностью о тех бесчисленных ударах, которые ей пришлось принять от судьбы; и ей никогда не приходило в голову, что слушатели становятся на сторону судьбы, - сердце у Джули было доброе."
Старенькая, читаная зачитанная.
И читается теперь (после прошедшего десятка лет с последнего перечитывания и недавнего посещения Англии) еще с большим удовольствием.
"Путь старого Джолиона лежал через Пэл-Мэл, и на углу кэбмен, вместо того, чтобы поехать через Грин-парк, свернул на Сент-Джемс-стрит."
Ага, а я как раз, бредя куда глаза глядят во второе посещение Лондона, как раз с этой Сент-Джемс-стрит на Пэл-Мэл и свернула.
И какой же у него "английский" юмор.
Тот самый, любимый.
"Любительница поболтать, когда только ей представлялась такая возможность, она могла говорить часами без всякого оживления, рассказывая с эпической монотонностью о тех бесчисленных ударах, которые ей пришлось принять от судьбы; и ей никогда не приходило в голову, что слушатели становятся на сторону судьбы, - сердце у Джули было доброе."