Когда-нибудь состарюсь, но не сейчас
Не знаю, как в нынешних школах.
А в мои далекие 60-е в провинциальных городках преподаватели английского (преподавательницы, большей частью) - были молодые красивые девушки.
Немецкий в нашем классе преподавала пожилая (боюсь, что моложе меня сегодняшней) Гертруда Эдмундовна.
Заодно она была нашей "классной".
И я до сих пор помню, как она поставила мне в дневнике двойку за поведение всего лишь за то, что я на нее "смотрела". На "классном часе".
"Не моги смотреть на меня",- кричала она и топала ногами.
А "англичанка" Светлана Васильевна была молодой, красивой, стильной. И еще даже из комсомольского возраста не вышедшей.
(Именно ей мама продала отрез шикарной мягкой шерсти цвета морской волны, присланной мне в первый и последний раз на ДР старшим братом).
И она не убила во мне любовь к английскому. Может, даже поспособствовала.
До сих пор помню свой "литературный перевод" уже и не вспомнить какого английского автора
"Я люблю осеннюю погоду
С серой зАвесью тумана во дворе.
Крики сов в сырую непогоду
Ветра завывания в трубе...
День люблю ноябрьский и серый
И на дождь люблю смотреть в окно,
И люблю озябших голых веток
Тихий стук в оконное стекло
Я люблю погреться у камина,
Любоваться пламенем огня,
Коротая так ненастный скучный вечер
Серого ноябрьского дня"
Хорошая была "англичанка".
Сегодня ее хоронили.
А в мои далекие 60-е в провинциальных городках преподаватели английского (преподавательницы, большей частью) - были молодые красивые девушки.
Немецкий в нашем классе преподавала пожилая (боюсь, что моложе меня сегодняшней) Гертруда Эдмундовна.
Заодно она была нашей "классной".
И я до сих пор помню, как она поставила мне в дневнике двойку за поведение всего лишь за то, что я на нее "смотрела". На "классном часе".
"Не моги смотреть на меня",- кричала она и топала ногами.
А "англичанка" Светлана Васильевна была молодой, красивой, стильной. И еще даже из комсомольского возраста не вышедшей.
(Именно ей мама продала отрез шикарной мягкой шерсти цвета морской волны, присланной мне в первый и последний раз на ДР старшим братом).
И она не убила во мне любовь к английскому. Может, даже поспособствовала.
До сих пор помню свой "литературный перевод" уже и не вспомнить какого английского автора
"Я люблю осеннюю погоду
С серой зАвесью тумана во дворе.
Крики сов в сырую непогоду
Ветра завывания в трубе...
День люблю ноябрьский и серый
И на дождь люблю смотреть в окно,
И люблю озябших голых веток
Тихий стук в оконное стекло
Я люблю погреться у камина,
Любоваться пламенем огня,
Коротая так ненастный скучный вечер
Серого ноябрьского дня"
Хорошая была "англичанка".
Сегодня ее хоронили.
-
-
28.01.2013 в 19:56Но бабушка сегодня хорошо отвлекалась, некогда было переживать что не пошла на похороны
-
-
28.01.2013 в 20:05Именно ей мама продала отрез шикарной мягкой шерсти цвета морской волны, присланной мне в первый и последний раз на ДР старшим братом
Неужели так отчаянно нуждались в деньгах????
-
-
28.01.2013 в 20:09Не сильно отвлеклась.
Много раз возвращалась. И утром и вечером.
-
-
28.01.2013 в 20:25Вот тут вся история описана.
-
-
28.01.2013 в 20:46-
-
30.01.2013 в 01:49