"И смех, и грех"

[*Reader*]

Очень не люблю, когда книги "кастрируют".
Но увидав сегодня в книжном вот

это

это

, не смогла удержаться и не купить.

Вот еще немного иллюстраций

Вот так выглядит форзац


Вот так - знаменитая сцена в "Свинье и свистке", когда Дух вспомнил, что он дух Шекспира


А вот так они танцуют на лужайке фей



Младшая пообещала, что будет читать Леньке нормальный текст, а он пусть в это время картинки разглядывает.

Comments

[Натела]

А кто художник?

[kugelschreiber]

А что там не так с текстом?

[Натела]

kugelschreiber

Я думаю, что это адаптированный вариант для детей.

[NEKOshka]

*Reader* неплохие иллюстрации )) одна из моих любимых книг

[Melusina]

Книгу люблю, а адаптированные тексты с детства не уважаю - лет в одиннадцать-двенадцать прочла Тиля Уленшпигеля в нормальном варианте, а потом в школе проходили тот самый урезанный вариант. Напоминает заготовки для сочинений, продающиеся по пятьсот штук под обложкой)))

[*Reader*]

Натела
Ионайтис Ольга Рамуальдовна

NEKOshka
И моя - с детства.

Melusina
У меня с Уленшпигелем точно такая же история была.
И именно с нее я "терпеть возненавидела" подобные штучки.
Но тут не удержалась.
Ленька слушает с интересом, а настоящую ему в его 7 лет пока рановато.

[Melusina]

*Reader*
В общем, я понимаю, а как ценитель целостности - паникую)))))
Хорошо, что ему нравится - это стОящая вещь))))